قواميس على الإنترنت

current expenses

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
expense n	(cost)	تكلفة، كلفة
	£3000 is too great an expense for a single dress.
	كلفة الفستان الواحد 3000 جنيه، وهذا كثير.
expense n	([sth] that costs money) (ما يدعو إلى إنفاق المال عليه)	نفقة
	We need our car to get to work, so it's a necessary expense.
	نحن بحاجة لسيارة لنذهب إلى العمل، وهذا ما يجعلها من النفقات الضرورية.
expense n	(business: outgoing amount)	نفقة
	In many countries, if you work at home, you can claim a proportion of your electricity bill as a tax-deductible expense.
	بحسب القانون في بلدان عديدة، إن كنت تعمل من البيت، يمكنك أن تقدِّم جزءًا من فاتورة الكهرباء على أنها نفقة قابلة للإعفاء الضريبي.
expenses npl	(costs incurred)	مصاريف
	The businessman had a company credit card to pay for his expenses.
	As long as I earn enough to cover my expenses every month, then I'm happy.
	كان رجل الأعمال يحمل بطاقة ائتمان خاصة من شركته، وبها يسدِّد كل مصاريفه. // أنا سعيد ما دمت أكسب ما يكفي لتغطية مصاريفي كل شهر.
expenses npl	(money reimbursed)	نفقات، مصاريف
	Angela's salary and expenses were paid directly into her bank account.
	كان راتب أنجيلا ومصاريف عملها تُسدَّد مباشرةً في حسابها المصرفي.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
expense [sth/sb]⇒ vtr	US, informal (charge to company)	يقيّد على حساب شخص/شيء
	Employees can expense all business flights to the company.
expense [sth/sb] vtr	(write off as an expense) (لاعتباره نفقة)	يشطب شيئًا

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
accrued expense	(unpaid expense)	نفقة مستحقة
at great expense adv	(at great financial cost)	بتكلفة باهظة
	My parents paid my way through four years of college at great expense.
at [sb]'s expense adv	figurative (causing [sb] discomfort)	ساخرًا من شخص
	John made a joke at Lina's expense, causing everyone to laugh except Lina, who frowned in dismay.
	روى جون نكتة يسخر فيها من لينان، فضحك الجميع باستثناء لينا التي عبست بوجهها.
at the expense of [sb], at [sb]'s expense adv	(paid for by [sb] else)	على حساب شخص، على نفقة شخص
	Faculty can attend the conference at the university's expense.
at the expense of [sb], at [sb]'s expense prep	figurative (to the detriment of [sb])	على، سخريةً من
	Many children make cruel jokes at the expense of other children.
	أولاد كثيرون ينكّتون نكتًا قاسية على أولاد آخرين.
at [sb]'s expense prep	figurative (to detriment of [sb])	على حساب شخص
at the expense of [sth] prep	figurative (to the disadvantage of [sth])	على حساب شيء
	Ralf devotes a lot of time to football training at the expense of his studies.
bear the expense v expr	(pay)	يتحمل التكلفة
bear the expense of [sth] v expr	(pay)	يتحمل تكلفة شيء، يدفع تكاليف شيء
	Her father is bearing the expense of the wedding.
business expense n	often plural (expense incurred in doing business)	مصروفات الأعمال
discretionary expense n	(amount spent on [sth] non-essential)	تكلفة اختيارية
	I allow my secretary to spend $20 a week on discretionary expenses.
expense account n	(account for expenses)	حساب مصروفات، حساب نفقات
	The director charged her business lunch to her expense account.
expense card n	(company credit card)	كارت ائتمان
	Miss Higginbottam was fired because she used the company expense card for personal expenses.
have fun at the expense of [sb], have fun at [sb]'s expense v expr	(joke about [sb])	يسخر من شخص
	The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense.
household expense n	often plural (essential cost of living)	نفقة منزلية، مصروف منزليّ
operating expense n	usually plural (business cost)	مصروف التشغيل
working expense n	often plural (costs incurred for work)	نفقات تشغيل

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "current expenses":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'current expenses'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |